Local offices

El alcalde es el líder del gobierno de nuestra ciudad. Ejerce su cargo durante 4 años (hasta por 2 mandatos consecutivos).

Sus funciones:  

• Propone el presupuesto de la ciudad
• Aprueba o veta proyectos de ley aprobados por el Ayuntamiento
• Nombra líderes para agencias de la ciudad, incluido el Canciller de Escuelas y el Comisionado de Policía 
• Establece prioridades y políticas para las agencias de la ciudad
• Administra los terrenos municipales, incidiendo en las viviendas asequibles, los parques públicos y la limpieza de las calles

Dato curioso: Robert Anderson Van Wyck fue el primer alcalde en asumir el cargo después de que los 5 condados se consolidaron en la Ciudad de Nueva York en 1898.

El defensor público es un miembro del Concejo Municipal de Nueva York sin derecho a voto. Ejerce su cargo durante 4 años (hasta por 2 mandatos consecutivos).

Sus funciones:

• Si el alcalde deja el cargo, el defensor público actuará como alcalde hasta que se realicen las elecciones especiales
• Presenta y copatrocina proyectos de ley en el Concejo Municipal
• Proporciona supervisión a las agencias de la ciudad.
• Investiga las quejas de los ciudadanos sobre los servicios de la ciudad.

Dato curioso: el defensor público mantiene una lista de vigilancia del peor propietario para ayudar a proteger a los inquilinos.

El contralor administra las finanzas de la ciudad y garantiza la salud financiera de esta. Ejerce su cargo durante 4 años (hasta por 2 mandatos consecutivos).

Sus funciones:

• Audita agencias y contratos de la ciudad 
• Previene abusos en la contratación
• Administra presupuestos, inversiones en la ciudad como fondos fiduciarios y de pensiones, y bonos
• Aconseja al alcalde y al Concejo Municipal sobre la situación financiera de la ciudad

Dato curioso: NYC tiene un presupuesto estimado de $92 mil millones, ¡que es más que el PIB de la mayoría de los países!

El presidente del condado sirve como defensor de su condado. Ejerce su cargo durante 4 años (hasta por 2 mandatos consecutivos).

Sus funciones:

• Consulta el presupuesto anual con el alcalde
• Proporciona subvenciones a organizaciones locales
• Aconseja sobre la rezonificación
• Nombra representantes para la Comisión de Planeación de la Ciudad y las Juntas Comunitarias (Community Boards)

Dato curioso: a los presidentes de los condados se les conoce afectuosamente como “beeps."

El Concejo Municipal es la rama legislativa del gobierno de la Ciudad de Nueva York. Hay 51 miembros. Los concejales ejercen sus cargos durante 4 años (hasta por 2 mandatos consecutivos).

Sus funciones:

• Presentan y votan sobre proyectos de ley
• Negocian y aprueban el presupuesto de la ciudad
• Supervisan las agencias de la ciudad
• Toman decisiones sobre el crecimiento y desarrollo de nuestra ciudad 

Dato curioso: en 1937, Genevieve B. Earle se convirtió en la primera mujer elegida para el Concejo Municipal de Nueva York.

*Los miembros del Concejo Municipal electos en 2021 cumplirán un mandato de 2 años. Después del censo de 2020, los distritos del Concejo Municipal serán reorganizados para adaptarse a los cambios en la población. En 2023, los candidatos se postularán por un mandato de 2 años en los distritos recién reorganizados. En 2025, se reanudarán los mandatos de 4 años del Concejo.

El fiscal del distrito es el principal fiscal de su condado. Ejerce su cargo durante 4 años. No hay límites de mandato.

Sus funciones:

• Decide qué casos procesar (y cuáles no)
• Supervisa todos los procesos penales
• Investiga y procesa la conducta criminal

Dato curioso: ¡los votantes de Nueva York pueden elegir sus propios Fiscales del Distrito (District Attorneys, DA)! Algunos estados nombran a los suyos sin elecciones.